Ils ont fait cette expérience en Angleterre une fois.
On a dit à un groupe de personnes que, dans les semaines suivantes,
Des étrangers embauchés interféreraient légèrement dans leur vie.
Rien qu'ils remarqueraient normalement, peut-être un marcheur
à vélo ou en serveuse dans un restaurant.
Juste de petites interactions planifiées pour modifier le cours de leurs routines.
Une fois l'étude terminée, les bénévoles ont rapporté
tout ce qui leur était arrivé.
Et certains ont été gravement touchés pour le message qu'ils leur avaient envoyé.
Une femme a commencé à croire en Dieu.
Mais voici le problème.
Rien ne leur a été fait.
Leurs vies ont continué complètement inchangé.
La seule chose qu'ils ont modifiée telle était sa perception.
Les gens voient ce qu’ils recherchent.
TERMES ET CONDITIONS
je vais faire des rouleaux
jusqu'à ce que vous ayez fini de configurer la caméra.
Cela vous fait aller plus vite. Allez.
C'est bon. Avez-vous terminé ? Avez-vous terminé ?
18 septembre 2014. Conditions et les conditions de l'expérience.
Règle 1. Aucune interférence physique avec le sujet à tout moment.
Uniquement les équipements électriques et mécaniques
Règle 2. Délai strict.
Six semaines pour tester l'hypothèse ou le projet sera abandonné.
Règle 3. Objectivité.
Pas de montage ni de faux récit.
Tout ce dont vous êtes témoin
Ce sera 100 pour cent réel.
La théorie, en un mot, avec une bonne exécution
il est possible de faire croire une personne sans méfiance
qu'elle est vraiment persécutée.
Maintenant, dans notre cas, la personne sans méfiance
C'est Harold Grainey, le sinistre ermite Psychopathe qui habite de l'autre côté de la rue
Nous avons des raisons de croire que quelque chose d’étrange se passe dans cette maison.
Désormais, le but est de tout documenter.
Dites « Bonjour ». Sean.
Assez! Mec, je ne suis pas dans ça.
Pour la postérité. Souviens-toi, c'est le processus.
Nous devons tout documenter. ET Tout inclut le shopping, non ?
Ici M. Sean Turner, expert en surveillance à domicile.
Le cerveau du MIT,
a voté le plus susceptible de inventez le prochain Facebook.
Dis bonjour aux enfants à la maison, Sean.
Bonjour les enfants.
Dites-leur exactement quoi nous faisons ici.
Nous achetons le dernières fournitures.
Et des fournitures pour... ?
Pour la salle de surveillance.
Caserne de surveillance.
À savoir, votre chambre.
Pourquoi n'enseignes-tu pas à tout le monde qu'y a-t-il dans le panier ?
Bien?
D'accord, d'accord, prends ça.
Ok, vérifions simplement le Contraste de couleurs, c'est parti.
Qualité surprenante, absolument incroyable.
Homme. Excellente idée, Sean. Pulvérisez de la peinture à l’intérieur.
Pourquoi ne le donnes-tu pas à tout le monde le rapport ?
Eh bien, pour surveiller totalement la maison de quelqu'un,
sans être détecté, avec audio et vidéo en temps réel ;
vous avez besoin d'une source de internet haut débit,
et tu as besoin de quelques appareils furtifs qui sont étonnamment
facile à acquérir, en fait, tout cela vient de Skymall.
Que Dieu bénisse l'Amérique !
Vendre du matériel d'espionnage terroriste dans un avion.
Exact.
Ceci est une mini caméra collante avec détecteur de mouvement.
Il dispose du WI-FI, vous pouvez le coller sur presque tout.
C'est la même chose que la DEA utilise... pour des raids secrets liés à la drogue.
C'est un appareil photo mince monté 2,4 GHz.
Il est contrôlé par télécommande, Il a des ouvertures de zoom,
et l'amplitude de la vision nocturne.
Quant aux distorsions...
Ce sont des aimants de contrôle des impulsions.
pièges électroniques, réorienteurs de fusibles...
Ce gros ici est un émetteur sonique basse portée.
Ce sont des micros sans fil ultra-portée.
Maintenant, tout ensemble suffit contrôler les lumières de quelqu'un
et vos appareils électroménagers avec vos doigts.
Nous orientons tout cela vers...
Le centre de contrôle.
Tiens, prends ça.
Très bien! Nous en avons donc trois moniteurs; quatre disques durs ;
un point fixe stratégique, pour voyez-nous observer le sujet;
et bien sûr notre bel oeil qui voit tout,
une caméra témoin objective.
Cet exercice a ça a pris du temps...
Une grande partie de l'argent du père de Sean,
être entièrement équipé avec une plateforme de publication numérique.
C'est vraiment ce qui permettra ce... putain de chef-d'œuvre.
Ce putain de truc.
Fascinant.
Comment allez-vous?
J'ai fini. C'est prêt.
L'INSTALLATION
D'accord, il est 8h40 du matin. demain. Samedi 19 septembre.
Notre caméra de rue est allumée position, et notre sujet est en route
à sa visite hebdomadaire au marché ;
cela veut dire que pour le prochaine heure et demie...
cette maison est la nôtre.
Très bien...
Et c'est parti. D'accord, faisons-le !
Très bien, c'est parti !
Est-ce que ça va, mon ami ?
- Oui. - D'accord, allons-y.
Hé! L'échelle, prends l'échelle.
Allez, allons-y.
Ami, fais-le ! Allez.
Très bien, cet endroit est putain de sinistre.
Anthony, tu veux être utile ?
Je le suis, je te parle.
Dépêche-toi!
Joli tourne-disque, Grainey.
Je pense que ça veut dire que pas de caméra au sous-sol.
Merde!
Putain de chat stupide.
Quoi?
Très bien, c'est l'heure du Rénovation totale de la maison.
- C'est allumé ? - Oui, mais il faut mieux le cacher.
Détends-toi, c'est bon.
Non, ce n'est pas bon ! ET Nous devons sortir d'ici.
- Je dois encore planter l'audio... - Détends-toi, ça va marcher.
Eh bien, je vais travailler sur celui-ci, vous terminez.
Sean ! Tout ira bien.
Mesdames et Messieurs, Je présente la preuve C.
La caméra du salon.
L'appareil photo qui enfin capturé la tragédie.
Et c'est la vidéo numéro un. 19 septembre 2014.
Le premier jour du cours "Projet de poursuite."
Le projet de poursuite ?
Faute d'un meilleur titre.
Oui, faute d’un bien meilleur titre.
Eh bien, sérieusement, et vous ? je peux faire tout ça
des choses de cette pièce ?
C'est génial, en fait ; Je veux dire ce que je pense que personne n'a fait
rien de tel auparavant.
Sauf qu’ils l’ont fait.
Eh bien, expliquez.
C'est bon. Et un million des films et des émissions de télévision ?
Je veux dire, comme Tactics of effrayant, paranormal peu importe...
C'est la même merde.
Ashley, je ne pense pas tu comprends tout à fait...
la portée du projet.
Je veux dire, nous ne le sommes pas J'hésite quelqu'un ici.
Nous l'emmenons à Remettez en question vos propres croyances.
Je dis que c'est réel, d'accord ?
Seulement, ce n'est pas réel, c'est un canular.
Non! Sean, aide-la, elle est bien? Donnez-lui l'exclusivité.
Ce dont vous parlez, c'est de la fiction.
Ce que les gens pensent que les gens feront
lorsqu'on est confronté une présence surnaturelle.
Vous installez des caméras, appelez un médium...
Mais est-ce que quelqu'un ferait vraiment ça ?
À moins qu'il y ait un vrai fantôme dans la maison,
C'est aussi réel que possible !
Allez, tous les grands cinéastes faites votre propre prochaine étape.
Et c'est ma prochaine étape.
Alors tu vas torturer un pauvre gars mec, c'est la prochaine étape ?
Ashley! Le fait que tu as dit ça, ça me montre
que tu n'as aucune idée de qui est Grainey.
Et qu'est-ce que ça veut dire ?!
- Cet Harold Grainey est un idiot. - Oui, c'est un psychopathe.
Il est complètement fou.
Je veux dire, frappe ton femme jusqu'à son départ.
Oui, et maintenant tout le monde est à la maison journée à boire à mort.
Crier après quiconque le dérange.
Quoi, pourquoi ne laisse-t-il pas les enfants s'impliquer ? Allez-vous effrayer un vieil homme dans son jardin ?
Croyez-moi, il le mérite.
Pourquoi?
je ne vais pas aborder ça
Mais... il y a aussi d'autres conneries.
Il nous jetait à la police tout le temps, même étant enfants.
Et il n'a pas empoisonné le chien de Lindeman ?
- Oui. Oui, il l'a fait. - Et regarde les gens.
Oui, c'est un vieillard misérable, batteur de femme, empoisonnement de chien,
sac de merde ivre.
Je veux dire, pour ma part, non. Je vais perdre le sommeil à cause de ça.
Que veux-tu dire par qui regarde les gens ?
je veux dire regarder aux gens, aux voisins.
- Il se tient juste à la fenêtre et les traque. - Oui, c'est sinistre.
Même la nuit, vous pouvez le voir.
Harold Grainey est un phénomène. Il nous surveille probablement maintenant.
- Va te faire voir... - Je suis sérieux!
Dix dollars à Grainey nous regarde maintenant.
Nous pouvons le voir, ici même dans le...
-Les gars! - Non, allez !
Écoute, jette un oeil. Jetez un oeil !
Va voir ce type.
Bien. Vous voyez cette maison beige ? à côté de chez Sanjay ?
Ok, regarde dans le fenêtre en haut à gauche.
Juste là, tu vois ça ?
L'ombre ?
Je ne vois rien.
Non, bébé, derrière le rideau ?
Regardez de plus près, de plus près...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ethan !
- Putain d'idiot ! - Je t'avais dit que tu serais surpris.
Rallumez cette lumière !
- Très bien, ce n'était pas si drôle. - C'était très drôle.
Sean ?
Excellent.
LES LUMIÈRES S'ÉTEIGNENT
Jour 6, premier incident. nous appellerons à ce "Les lumières s'éteignent".
- Maintenant, comme vous pouvez le voir, j'ai... - Attendez.
- Chat. - Condamner!
Prendre. Je peux passer à la caméra du plafond.
Non non. Ce cliché est meilleur.
N'entre pas.
Je t'ai dit de ne pas me montrer ça.
Je viens de te le dire n'entre pas, alors...
Pourquoi y a-t-il si peu de lumière ?
As-tu besoin de quelque chose ?
Je vais travailler. il y a de l'argent pour une pizza au comptoir.
Et Sean, ne le laisse pas faire des bêtises. Pourrais-tu essayer de cacher la bière ?
Oui. J'en prends note.
Attends, tu peux fermer ? la porte s'il te plaît ?
Eh bien, commencez par le début.
Attends que ce putain de chat bouge.
Allez, bébé.
Très bien, prêt ?
Merde.
Grainey, ça va ?
Et maintenant quoi ?
Eh bien, maintenant, nous attendons.
Je ne veux plus boire de cette bière.
Pourquoi? Tu veux un putain de Zima ou quelque chose comme ça ?
Non, ça a juste un goût de merde.
C'est bon, je vais te chercher autre chose bien, un Cosmopolitan ou quelque chose comme ça.
Diarrhée en bouteille...
Eh bien, c'est une bière d'homme, Il est donc logique que vous ne l'aimiez pas.
Putain de pédé.
C'est tellement terrible, n'est-ce pas ?
Je viens d'en rendre un peu.
- Dans ton pantalon ? - Je ne vais pas bien.
Mec, il dort.
Il ne dort pas. Regardez-le.
Fais-le!
Est-ce qu'il va déménager ou... ?
Où vas-tu, Grainey ?
Oui.
Merde.
Ce qui se passe? Homme, rallumer les lumières.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Bonne nuit, monsieur. - Bonne nuit.
Je réponds à ton alarme qui a été activé il y a quelque temps.
Quelle alarme ?
Vous enregistrez ça, d'accord ?
Oui, mais nous n'avons pas audio dans le hall.
Jésus. Non, ça ne marche plus depuis 15 ans.
Eh bien, c'est peut-être juste une perturbation électrique.
Nous sommes tenus de répondre.
Ça vous dérange si j'entre ?
Oui, oui, je m'en soucie.
Excusez-moi?
J'ai dit "Oui, je m'en soucie".
Et la seule perturbation qui J'ai eu ce soir, c'est toi.
Très bien, je suis content que tu sois en sécurité.
Merci. Passe une bonne nuit.
Merci pour votre préoccupation.
Merde! Avez-vous vu ça ?
Que penses-tu qu'il lui ait dit ?
S'il vous plaît dites-moi votre nom complet et son occupation pour le jury.
Christopher Todd Palmer
fonctionnaire du département Département de police d'Ashland.
Et comment suis-je arrivé à contact avec l'accusé ?
J'étais le premier officier de répondre à la scène cette nuit-là.
Officier Palmer, s'il vous plaît décrit au tribunal
exactement ce que tu as vu quand Êtes-vous entré au 614, chemin Covered Bridge ?
Après avoir répondu au appelé, sondé la maison.
Je suis entré par la porte principale ouvert, avec mon arme dégainée.
Il était le seul officier présent sur place pour le moment.
Et qu’a-t-il trouvé en entrant dans la maison ?
J'ai entendu un bruit venant du salon...
Alors je me suis approché.
C'est alors que j'ai vu l'accusé debout à côté d'un cadavre...
Couvert de sang.
Harold?
Harold!
Je sais que tu es là-dedans !
Wow, regarde ça.
Hé! Ami! Hé, réveille-toi !
Nous avons un visiteur.
Le voilà qui vient.
J'ai besoin que tu signes ça.
Je peux voir ta voiture là-bas.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Merde, je ne pense pas que le conducteur de la carte vidéo
Vous aimez notre logiciel de surveillance.
Il faut filmer ça ! C'est bon Vous aviez dit que cela fonctionnerait !
Oui, je sais, je ne le suis pas le faire exprès, c'est...
Ah ! C'était juste une interférence.
Je me demande si c'est la tristement célèbre ex-Mme. Grainey?
Je pensais qu'il y avait l'a empoisonnée aussi.
Bien, Harold !
Vous gagnez ! Encore!
Qu'est-ce que j'ai laissé là ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Qu'en pensez-vous jusqu'à présent ?
Ce que je pense n'a pas vraiment d'importance.
Objectivité, non ?
Oui, mais vous êtes un spécialiste des sciences sociales. Je veux dire, quelles sont vos observations ?
- Honnêtement? - Oui, honnêtement.
Je pense scientifiquement
C'est intéressant juste de regarder quelqu'un.
Tu sais, regarder quelqu'un à l'état naturel...
Sans influences... Il y a Quelque chose de fascinant là-dedans.
Oui, quelque chose comme ça.
Mais... ce n'est pas ça nous faisons ici.
Vous en souvenez-vous ?
Bon sang! Fils de pute!
Rocheux! Rocheux!
Sortez d'ici ! Sortez d'ici, bâtard ! Fermez-la! Sortez-le d'ici !
Allez, quel est le problème, mec ?
Quel est le problème ?
Eh bien, le problème est que votre chien est pisser et salir ma propriété.
Laisse-le pisser sur ta propriété, d'accord ?
Allons-y! Calme-toi, calme-toi !
Peut-être que je devrais lui donner une leçon.
Gardez cet enfoiré avec une laisse, d'accord ?
Parce que la prochaine fois, si ça se reproduit,
je vais le couper en quatre parties et je le renverrai chez lui dans ce bateau.
Allons-y, mon garçon.
ILS FRAPPER À LA PORTE
Allez.
Harold?
Cette porte ne ferme pas. Il reste ouvert.
La cuisine est un désastre. Je dois faire l'achat.
Pensez-vous pouvoir me donner un coup de main ?
Tu sais, j'ai vraiment besoin votre aide ici.
Je veux dire, juste un Peut-être, pour moi, juste quelque chose !
Pouvez-vous au moins réparer cette porte ?
À ce soir, Grainey.
Ashley, tu ne le fais même pas tu es parti camper.
Pourquoi achèterais-tu ça ? sans aucune raison ?
- Silence, je suis au téléphone. - Pourquoi tu dessines des pénis sur tout ?
- C'est mon "faux bite" - Quoi?
Non non. Sean, il me filme maintenant. C'est tellement immature.
Me réprimer. À plusieurs niveaux.
Parce que j'ai des pénis sur mon mur.
Eh bien non, ils ne l'étaient pas... Je les ai dessinés sur mon mur
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Ceci est la deuxième partie d'un segment que j'aime appeler "Ils frappent à la porte".
Prêt? Très bien.
A vos marques, prêts et réveillez-vous !
C'est parti, c'est un bon garçon.
Le voici.
Il est tellement confus.
Pourquoi ça ne bouge pas ?
Je ne sais pas. Accélérons la porte.
C'est bon.
Qu'est-ce qui ne va pas? Où vas-tu?
Pourquoi tu ne te soucies pas de la porte ?
Il n'est pas dans sa chambre.
Ce n'est pas dehors, je...
Le garage.
Merde. Je t'ai dit que nous avions besoin une caméra là-bas.
Je veux dire, c'est l'un des ces moments vitaux...
C'est-à-dire...
Au diable Jésus-Christ.
Il est vraiment fou.
Merde.
C'est quoi ce bordel ?
Il...? Est-ce que vous nous regardez ?!
- Merde, mec ! - Attendez!
- Il le sait ! - Il ne sait pas !
Attendez!
Bien sûr qu'il le sait ! Regarde ses putains de yeux !
- Je veux dire, peut-être qu'il vient maintenant ! - Sean, attends ! Ne t'inquiète pas.
Zoomez.
Le voyez-vous ? Il regarde juste le mur.
Maintenant, ce type est fascinant.
- Ethan ? - Attends, où vas-tu ?
- Ça sort. - Vérifiez les autres caméras !
Non, non, non.
Eh bien, où est-il ?
Ethan ?
Tu jures qu'il ne nous a pas vu ?
Peut-être que ça disparaîtra.
OK, prends l'appareil photo.
Non, je ne prends pas l'appareil photo ! Il faut se cacher !
Fermez-la! Prenez simplement l'appareil photo !
- Est-ce que vous plaisantez?! - Quoi?
Ça ne va pas tuer deux personnes sur votre portail. Il n'est pas si fou.
- Es-tu sûr?! - C'est bon. Si c'est fait, c'est fait.
Alors soit on appelle la police
ou on va à la porte pour voir ce qu'il veut.
Quoi qu'il en soit, si vous n'enregistrez pas ça
Je vais revenir ici et te tuer moi-même.
Merde.
Ethan.
Mec, non !
Ethan !
Ethan ?
Ethan !
Te voilà.
J'ai une nuit avec toi
et je dois le réussir te chasser en ville ?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Vieil homme fou.
C'est bien.
Oui.
Montez dans la limousine.
Merde, Jésus, mec.
Vous avez un problème. Il est 10 heures du matin.
JE...
Nous sommes là depuis 11 jours.
Il y a quelques incidents choses définitives à signaler.
C'est la première fois que M. Grainey ne s'est pas arrêté
ta maison à l'époque habituellement dans quatre semaines.
Aussi, quelques sauts lumière dans nos perturbations.
dont le premier a alerté la police
avec nos interférences électriques.
Deuxièmement, et c'est plus intéressant,
ce qui ne peut être décrit comme une agression violente et psychotique
sur la même propriété que le vieil homme.
Une chose est sûre, je ne semble pas soupçonner
l'interférence humaine, mais son comportement
Cela change définitivement.
En tant que tel, l'expérience dans ce domaine point, ne peut être décrit que comme...
Une réussite.
Je pense juste que nous devrions être prudents.
Pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde pourquoi tu ressens ça ?
Pourquoi n'éteins-tu pas la caméra ?
Je dis juste, pourquoi veux-tu arrêter ça ?
Laisse-moi deviner, tu as peur pour que ça marche vraiment.
Sois, chérie, à la maison Qui es-tu aujourd'hui ?
Chez ma mère.
Et elle va te préparer à dîner ?
Non, il travaille encore tard.
Eh bien, tu dînes avec nous, encore une fois.
Brillant.
Savez-vous qui est le petit Albert ?
"C'est une forme d'étrange pour me présenter ton pénis ?
Nous avons appris cela en psychologie, mec.
Quelque chose de très foutu dans les conditions du comportement chez les nourrissons.
Le bébé qu'ils ont utilisé était appelé le petit Albert.
Ils ont mis le petit Albert sur un matelas,
à côté d'un rat de laboratoire blanc.
Au début, je jouais juste avec elle.
je n'avais aucune raison avoir peur.
Mais au bout d'un moment, chaque fois que le rat touchait
Ils lui ont fait peur.
Sonner des cloches ou autre.
Et Albert pleurait.
Finalement, il commença à associer le rat
avec des sentiments de peur
et chaque fois que je voyais quelque chose ça ressemblait même à un rat
Avec ou sans le son, il était terrifié.
C'est bon, aide-moi, parce que Je sais que vous avez raison ici.
Mon point est d'être prudent avec Jusqu'où nous avons emmené cet homme.
Nous créons quelque chose ce qui n'est pas ce qu'il paraît.
Cela peut faire plus de dégâts que vous ne le pensez.
Très bien les gars, c'est presque prêt.
Je dis juste, jamais Ils ont guéri le petit Albert.
Très bien, alors ce soir, Donnons un cran à cela.
Peut-être que frapper aux portes était un peu trop, trop vite.
Nous avons donc un nouveau harcèlement.
C'est toujours un classique et relativement inoffensif.
Maintenant, comme vous le remarquerez notre vieux est tombé dans un autre
une sieste imbibée de whisky.
Eh bien, c'est dommage que nous devons le réveiller.
J'aime ce petit numéro appelez-la la Sonate au clair de lune.
Et cela ne pourrait pas être plus parfait.
Sean, si tu fais les honneurs.
Homme. Mon Dieu, c'est tout...
Que fais-tu?
Carrie, qu'est-ce que tu fais ?
Je danse, Harold.
Carrie, il est 3 heures du matin.
Le sont-ils ?!
Tu es ivre, Carrie.
Je pense que par une nuit comme celle-ci J'ai le droit, tu ne crois pas ?
Non, je ne pense pas, je pense tu devrais aller te coucher.
Se réveiller demain et tout ira mieux ?
Vous êtes...
Non! Je veux danser !
- Écoutez-moi. - Non!
Mon Dieu! Les voisins vont nous écouter.
Pensez-vous que je m'en soucie les putains de voisins ?
Que fais-tu?
Que fais-tu?!
C'est intéressant.
Au moins, il ne l'a pas frappé avec une hache.
Très bien, il est 23h40.
Et Grainey vient d'ouvrir la serrure
et je suis descendu au sous-sol. Regardez-le.
Qu'est-ce que tu fais ? un homme de 150 ans
dans une cave à minuit ?
Ce n'est pas la serrure qui compte, Sean.
C'est ce qui vaut la peine d'être recherché.
Je veux dire, Grainey ne le fait même pas fermez la porte principale,
Mais fermer le sous-sol ?
Cela ne vous semble-t-il pas étrange ?
Ouais... Non, c'est vraiment étrange.
Et il se passe quelque chose de mystérieux,
mais je pense aussi que nous devrions maintenir l'objectivité,
ce qui est une de nos règles, et ne pas se précipiter pour tirer des conclusions, alors...
Mec, nous allons baiser célèbre après cela.
Quoi, mec ?
Nous allons être tellement célèbres.
Je pense que les gens le trouveront intéressant, oui.
Tu seras célèbre toute ta vie,
parce que tu es célèbre sur YouTube.
Parce que vous faites des vidéos sous forme de tutoriels maquillage ou critiques de bougies.
Ami, tu sais quoi ? je respecte aux critiques de bougies.
Je veux dire, allez !
Quoi? Ils ont leur public.
Je dis, je donnerais le monde pour un million de vues.
Oui, bien sûr, vous le feriez...
Cela vaut pour tout le monde ce qui m'a donné un million de vues.
Journal du capitaine, jour 13.
Notre leader intrépide a succombé
à un pack de six bières légères.
Mais il faut avancer et filmer absolument tout...
pour la postérité.
C'est Ethan, endormi.
Face à une vidéo d'une porte ouverte.
Passionnant.
Remarquez la bave qui se forme sur l'oreiller d'Ethan,
à côté de son visage.
Nous garderons cela pour la version du réalisateur.
C'est la chaussure d'Ethan, celle présente un dessin grossièrement dessiné
troupeau de pénis, pour une raison quelconque.
Jouons à un jeu appelé
Combien de choses Ethan possède-t-il ? ouvrez sur votre ordinateur,
ralentir notre connexion vidéo ?
Eh bien, faisons-le.
l'actualité du monde, fermer. Buzzfeed, fermez.
Reddit, fermez. Facebook, Spotify, Netflix,
fermer, fermer, fermer.
La pornographie, de type asiatique,
mal rasé...très discret, Ethan, proche.
Une recherche IMDb pour "Mon ami Mac",
fermer, et...
Ami, ami, ami, ami... réveillez-vous !
- Quoi? - Se lever!
je dois te montrer quelque chose. Tiens, prends l'appareil photo.
Merde, quoi ?
Ok alors C'est Grainey, qui descend
au sous-sol à 23h38. C'est bon...
Ici Grainey, maintenant en direct.
C'est bon, oui.
Et voici Grainey qui sort du sous-sol.
C'est bon, je...
Notez le décalage horaire.
6h55 donc c'était là-bas toute la nuit ?
Sept heures ! Je dis, qu'est-ce que c'est ? je ferais au sous-sol,
en pleine nuit, pendant 7 heures ?
« Je décèle un réel enthousiasme dans ta voix,
et ne pas pleurer d'anxiété ?
N'importe quelle chance d'être un idiot.
POINTS FROID
Ok, c'est le jour 15. 2h10 du matin.
J'ai quelque chose de très intéressant pour toi ce soir. C'est ce qu'on appelle les « points froids ».
Maintenant, l'idée originale de C'était pour détruire le thermostat
pour imiter la baisse de température causés par les esprits.
Mais Sean ici présent avait un Idée ingénieuse pour la fenêtre.
Sean, si tu étais si gentil.
Eh bien, il y a aussi un solvant chimique, que peux-tu faire
à partir d'une pile alcaline que, entre autres,
provoque le bris du verre au froid.
C'est essentiellement un antigel.
Et Sean l'a répandu partout sur les fenêtres. La nuit suivante, nous sommes entrés dans la maison de Grainey.
Maintenant, nous avons détruit le chauffage,
et il fait environ 2 degrés dehors
Alors, comme vous pouvez l'imaginer,
cette chambre va j'ai tellement froid.
C'est plutôt beau de regarder un vieil homme dormir
En pensant, tu sais, de quoi serais-je en train de rêver ?
La Première Guerre mondiale.
- Tu t'endors ? - Non.
Tu ferais mieux.
Déserteur! Déserteur!
Homme. Sean, viens ici.
Je veux que tu voies le visage de Grainey.
- Quoi? - Venez ici!
Regarde, regarde le visage Grainey, juste là. Que vois-tu ?
Je ne vois rien.
Non, ici... Juste ici.
Ça tremble. Allez, Mec, c'est un peu bizarre.
Non, ce n'est pas... Ce n'est pas le cas tremblant Il dit quelque chose.
- Le son. Peux-tu...? - Oui.
Je l'ai. Qu'est-ce que tu es...
- Merde ! - Merde !
Vous, dans le couloir, maintenant !
- Vous éteignez la caméra ! - Merde...
Es-tu fou, Ethan ?
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
Bien sûr, je suis désolé, j'ai juste, Je... Sean voulait le voir.
Comment un projet aussi élaboré peut-il être exécuté juste sous votre toit,
depuis plus de... six semaines,
sans la moindre objection ou ingérence de votre part ?
Honnêtement, je n'ai jamais su ce qu'ils faisaient.
Vous n'avez jamais su ce qu'ils faisaient ?
Son fils et son ami passaient une en moyenne 50 heures par semaine
dans la chambre de son fils.
Disposant d'un centre d'équipement professionnel, que tu n'as pas acheté,
et pas une seule fois je n'ai demandé que proposaient-ils ?
Bien sûr, il a demandé.
Sean a dit que son père J'ai acheté les ordinateurs.
Son père avait de l'argent.
Ethan et Sean avaient déjà eu des ennuis ?
Sean ?! Jamais, mais Ethan...
J'ai eu des ennuis après le départ de son père.
Mais rencontrer Sean cette année...
Cela a eu une très bonne influence sur lui.
Et crois-moi, quand tu es mère
tu préfères avoir ton enfant
assis avec ses amis dans sa chambre avec des caméras
que dehors, Dieu sait où,
prendre de la drogue et boire et avoir des ennuis.
"Mais il convient qu'ils ont trouvé un moyen d'avoir des ennuis ?
Objection, Votre Honneur. Argumentaire.
Autrement dit. Dans pas de temps pendant
les six expériences semaines de ton fils,
jamais inquiet
que certaines de ses actions pourraient-ils leur causer des ennuis ?
Quand je suis rentré à la maison ce soir-là
J'ai remarqué qu'Ethan avait J'ai vérifié mon placard.
Et pourquoi cela vous a-t-il inquiété ?
Parce que c'est là que je Il a gardé l'arme de son père.
Ça marche.
Bonjour.
Je n'étais pas sûr que tu arriverais.
-Est-ce qu'il rentrera bientôt ? - Oui.
Nous avons le temps.
Il fait froid ici.
- Mec, il est juste assis là. - C'est quoi ce bordel ?
D'accord, alors "Points froid" n'a pas seulement fonctionné,
mais cela a produit un développement beaucoup plus intéressant.
Maintenant nous sommes tous les deux convaincu que notre harcèlement
et la cave de Grainey sont liés d’une manière ou d’une autre.
Et c'est là-bas quelques heures, alors...
À votre avis, qu'est-ce qu'il y a là-dessous ?
Et ta femme ?
Ce n’est pas possible, nous l’avons déjà vu.
- L'avons-nous vu ? - Oui, nous l'avons vu.
Ouais, eh bien, comment savons-nous que c'était sa femme ? Peut-être qu'elle n'était qu'une vieille femme.
Oui, mais personne ne rend visite à Grainey.
Pourquoi une vieille femme serait-elle tu viens de frapper à ta porte ?
Qui diable sait ? Seulement Je dis, ajoute-le au tableau,
Savez-vous quelle est la chose la plus étrange à ce sujet ?
Peu importe ce que nous faisons pour Ce type n'appelle jamais la police.
Ou faites quelque chose.
"Vous appelleriez la police si Aviez-vous un cadavre dans votre sous-sol ?
Tu ne trouves pas ça étrange ?
Je veux dire, après tout Qu'est-il arrivé à ce type ?
Il n’a pas eu l’air effrayé une seule fois.
- Le voilà. Marque-le, mec. - Quelle heure est-il?
8h28
D'accord, donc c'est...
Une heure et 10 minutes au sous-sol.
Bien, Sean. Vous savez quoi Il faut que ça arrive maintenant, non ?
Pas question, mec.
- Oui. - Non!
- Sean... - Nous n'y allons pas.
Nous en avons parlé.
Oui, et puis je l'ai dit même. En aucun cas.
Il suffit de chercher comment retirer le verrou.
Non, en fait, parce que même si on se sépare la serrure, que vous remarquerez,
nous devons quand même entrer quand ce n'est pas le cas est là, et Grainey ne quitte jamais la maison.
Qui sait quand il repartira ?
Écoute, tout ce que je dis c'est Nous avons une vidéo pour terminer.
Et toi et moi savons
que quelque chose se passe dans ce sous-sol.
Et j'ai des raisons de croire que ce n'est plus le cas C'est nous qui commettons un crime.
-Éthan... - Sean, allez !
Nous sommes très proches, n'est-ce pas ? Ne me laisse pas tomber avec ça.
Sérieusement, comment peux-tu vivre avec soi sans le savoir ?
Eh bien, nous n'y allons pas quand il est là.
C'est bon. Oui, affaire.
Et nous devons résoudre à propos de la serrure.
Oui, nous trouverons un moyen.
Ok, eh bien, des idées ?
Je ne sais pas, mon ami, tu es celui qui va au MIT, non ?
C'est un problème. Seulement trouver une solution.
D'accord, voici le problème.
Peut-être que nous n'aurons pas besoin d'aller au sous-sol.
Quoi?
Pas si nous pouvons y arriver quelqu'un d'autre viendra pour nous.
Pourquoi je filme ça ?
Quoi? Parce que... Sommes-nous à l'antenne ?
- Oui. - Grainey, il est toujours dehors ?
Grainey n'a pas bougé tout au long de la matinée.
Très bien. Alors allons-y.
Eh bien, je veux que tu reviennes dans ma chambre, appelle-moi
si Grainey bouge Même si c'est un peu, d'accord ?
Je vais planter ce microphone, et Dis-moi quand tu l'entends, d'accord ?
Il sera de retour avant que vous vous en rendiez compte.
C'est bon, je peux te voir.
Et Grainey n'a pas j'ai déménagé, donc tout va bien.
Dépêche-toi! Allez.
Pouvez-vous m'entendre?
Oui. Oui, non, tu vas bien.
Mais tu devrais y retourner maintenant.
Juste deux secondes. Je dois accroche-le à ce truc...
Merde!
Allons-y! Maintenant, sérieusement ? Merde.
- Ethan ? -Oui?
Ouais, je ne vois pas Grainey, donc tu dois y retourner maintenant.
C'est bon, c'est bon.
Je faisais juste pipi.
Putain, putain, putain.
Courez, courez !
LE SOUS-SOL
Très bien, Sean. « Prêt à réveiller M. Grainey ?
Bonjour. Oui, département La police d'Ashland ?
- J'espère que ça marchera. - Ne t'attends pas à ce que ça marche, Sean, assure-toi-en.
M. Grainey. j'espère que C'est bon ce soir.
Je dormais.
Est-ce que ça sonne bien ?
Oui. Oui, ça va.
J'essayais de dormir.
Désolé pour le temps.
Je voulais juste m'assurer que je n'ai rien entendu
hors de l'ordinaire pendant que je dormais.
Rien du tout ?
Non, je n'ai rien entendu, donc si cela ne vous dérange pas.
La raison pour laquelle je suis ici est Nous avons eu une plainte concernant le bruit.
À propos d'une femme qui crie.
Eh bien, je...
Dans votre sous-sol, monsieur.
Dans mon sous-sol ?
Écoutez, nous avons reçu un appel.
Apparemment un de ses voisins il promenait son chien,
Il a dit qu'il en avait entendu un femme criant dans son sous-sol.
C'est absurde.
Eh bien, il s'en fiche Entrez et jetez un œil, n'est-ce pas ?
Juste pour être sûr.
Clair.
Sois prudent.
Voyons ce que tu as Là-bas, Grainey.
L'instant de vérité.
C'est juste du stockage ici.
Très bien. Je pense que nous sommes bien ici.
Êtes-vous sûr qu'ils ont dit que c'était une femme ?
C'est exact. Pourquoi?
Cela n'a pas d'importance.
- Désolé de vous déranger encore, monsieur. - Oui.
Vous devez vous moquer de moi.
Vous n'avez rien trouvé ?
Je n'ai pas assez cherché.
Non! Certainement pas! "Nous n'entrons pas là-dedans !"
Nous ne le ferons pas !
- Répétez-le, Sean. - Va te faire voir.
Non, allez, donne-le à la caméra.
Sean, ça te dérange visiblement.
Alors parlons-en, est-ce que ça va ? Officiellement.
Vous savez ce que je pense.
Quoi, tu penses que je suis ruiner mon propre projet ?
Désolé, notre projet.
Je pense que tu sais que tu le gâches,
mais c'est plus facile pour toi de me blâmer.
Nous attendrons qu'il soit parti, nous allons défoncer cette foutue porte
et nous verrons ce qu'il y a au sous-sol.
Documentaire, c'est aussi simple que ça.
A moins qu'il n'y ait rien.
Alors le documentaire sera ruiné.
Des frais de cambriolage et une perte de tout notre temps et de notre argent.
Nous avons un week-end plus, d'accord ? Encore un harcèlement.
On déplace les meubles, comme dans Poltergeist.
- Comme nous l'avions prévu - Non, non, il lui en faut plus.
Allez, il n'y a aucune partie de toi qui Avez-vous besoin de savoir ce qu'il y a là-bas ?
Sean, faisons quelque chose de différent.
Faisons quelque chose de dangereux.
Faisons quelque chose que ton père n'approuve pas.
Quoi?
Non, c'est drôle que tu dises ça comme ça.
Quoi?
Voulez-vous parler de quoi Est-ce que ça se passe vraiment, Ethan ?
Que veux-tu dire?
- Je pense que tu vois ce que je veux dire. - Non, Sean, s'il te plaît, éclaire-moi.
Je sais pour Grainey... et ton père.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Vous m'avez entendu.
Maintenant, voulez-vous éteindre la caméra ?
C'était l'après-midi du 22 Octobre 2014, 15h40
De quoi se sont-ils disputés tous les deux ?
après que l'appareil photo ait été éteint ?
Dois-je répéter la question, Sean ?
Il m'a raconté l'histoire de quoi ce qui s'est réellement passé avec son père.
Une histoire qui n'a jamais vous aviez entendu auparavant.
Oui, tout cela s'est passé avant déménager dans le quartier.
Mais Ethan m'a toujours dit que son père l'avait quitté.
Et qu'a-t-il dit la vérité enfin ?
Il a trouvé un email de son père ouvrez sur votre ordinateur.
Il a toujours dit qu'il n'avait jamais parlé à Lui, donc il trouvait ça étrange.
Je n'aurais pas dû le lire, mais...
Que t'a-t-il dit, Ethan ?
Eh bien... Sa mère et son père Ils avaient des problèmes.
Une nuit, les choses ont empiré. Physiquement, c'était plutôt mauvais.
Sa mère s'est enfuie et a demandé de l'aide.
Et vers quelle maison s’est-il enfui ?
Chez M. Grainey.
Harold Grainey est intervenu dans un conflit domestique
entre les parents d'Ethan,
provoquant une altercation entre Lui-même et le père d'Ethan.
Et quand la police est arrivée, Le témoignage de M. Grainey
envoyer au père d'Ethan en prison, non ?
C'est exact.
Eh bien, cela ne ressemble pas à M. Grainey ferait quelque chose de mal dans ce cas, non ?
Non, ça ne sonne pas.
Et qu'est-ce qui a fini par arriver avec le père d'Ethan ?
Eh bien, à cause de la forme dans lequel Ethan l'a dit,
Grainey a eu une longue discute avec sa mère ce soir-là.
Quand son père est sorti, elle voulait qu'il parte
et a demandé le divorce.
Et la garde d'Ethan.
Alors malgré l'évidence responsabilité du père d'Ethan
Dans cet incident particulier, pour un garçon de 13 ans,
en lisant ces emails, il semblerait qu'un vieil homme est intervenu
dans ta vie et que ton son père lui a été enlevé.
Je ne dirais pas que c'est un bon raison d'avoir du ressentiment ?
Objection. Spéculation.
N'est-il pas vrai que M. Grainey a eu une conversation
avec la mère d'Ethan le soir de l'altercation ?
Et qu'Ethan n'a jamais vu encore chez ton père ?
Oui, non, mais... Tu vois...
Personne n’était censé être blessé.
"Donc Ethan n'a jamais laissé entendre qu'il l'homme auquel il faisait référence, et je cite,
"un misérable batteur de femme, "merde ivre"
devrait être puni,
même au point où pourrait réagir violemment ?
Non.
C'était juste une blague. Une expérience.
Parce que ma mère travaille nuit, parce que si je ne le faisais pas
nous ne pouvions pas prendre activement mauvaises décisions dans ma maison.
Une salve d'applaudissements.
Un deux trois!
Hé, Carly, comment vas-tu ? Essayez-vous la tequila ?
Très bien.
Donne-moi l'appareil photo.
- Non, mec, pourquoi ? - Tout le monde doit voir ça.
Ted Spiegelman, mesdames et messieurs.
Avaler, avaler.
Le gars qui s'est habillé comme un coq sinistre.
La plus grosse bite. Plus grand que toi.
Et tu es la seule personne qui s'est vraiment habillé.
Eh bien, à part Ashley qui s'est déguisé en
Sorcière putain ?
Mec, je le faisais Eh bien, allez, rends-le-moi.
Ok alors Il disparaît pendant environ deux minutes.
Et puis il quitte le garage
avec sa putain de hache géante.
- Fermez-la. - Non, non, sérieusement.
Alors attends, attends, alors prends la hache
et se dirige vers la porte et puis détruisez-le !
Comme ça!
Comme Shelley Duvall dans The Other Side.
OMS?
Cela n'a pas d'importance.
D'accord, pourquoi pas Tu poses ce truc maintenant, Ethan ?
Tu sais que je le suis sérieusement à réfléchir.
Juste deux secondes, j'ai pour retrouver Sean.
Les gars, je ne sais pas si c'est ça. C'est plus stupide ou raciste.
Quoi?
Sanjay vient de Malaisie. Là Ils ne portent pas de putain de turban.
- Quoi qu'ils soient, mec. - Idiot.
Bonjour Carly. Est-ce que tu t'amuses ?
Ethan, je dois m'excuser.
J'ai dit de la merde sur ton projet
Mais honnêtement, ça a l'air plutôt cool.
Eh bien, merci. C'est plutôt cool.
Pensez-vous vraiment que c'est un meurtrier ?
Eh bien, Carly. Tu dois juste attentisme. C'est vrai, Sean ?
Il y a donc un endroit donc Sean et moi pouvons y aller
s'éloigner des caméras ?
Les caméras vous dérangent ?
Eh bien, tu peux aller dans ma chambre.
C'est bon.
Non, mauvaise idée. �Par Ne vont-ils pas chez Sean ?
As-tu ta propre chambre ici ?
Eh bien, techniquement, c'est le cas la chambre d'amis,
mais depuis Sean Il vit pratiquement ici...
Ça a l'air génial.
Eh bien, profitez de votre intimité.
Cela me frustre tellement.
Laisse Ethan filmer tout ce que je fais.
C'est très difficile d'être seul, tu sais
C'est comme si tu étais toujours avec Ethan.
Oui, peut-être trop, non ?
Que veux-tu dire?
Je sens juste que ce que nous sommes faire, c'est devenir un peu,
Je ne sais pas... Dangereux.
Bien...
"Je ne peux pas un peu le danger est-il une bonne chose ?
- Qu'est-ce que c'est?! - Quoi?
Que.
Oh mon dieu, merde. Ethan !
Merde.
Quoi de neuf, Ethan !
Profitez de votre intimité ? Est-ce que vous plaisantez?!
Détendez-vous. Donne-moi ça ! Éteignez-le !
- Assez! Se détendre! - Se détendre?
Se détendre? C'est malade.
Attends, depuis combien de temps est-il là ?
Quoi, tu me regardes dormir maintenant ?
Sean, c'était juste ce soir. Je jure.
Je voulais voir si vous aviez dit quelque chose sur le projet.
Je savais que tu serais là.
Le projet ? « Oubliez le putain de projet ! d'accord?
Comprenez-vous ce que cela signifie ?
Je suis désolé, je suis désolé pour la caméra, Sean, mais...
- Vous ne comprenez pas. Nous sommes si proches. - Tu es obsédé !
C'est bon, je te l'ai dit, non Nous allons entrer dans le sous-sol.
Nous sommes là pour harceler gars. Ne pensez-vous pas qu'il a l'air harcelé ?
Pas assez, non.
Eh bien, ça me suffit.
C'est bon, tu as ta revanche, mais je ne me suis pas inscrit pour ça.
Sean, ça suffit !
Est-ce que tu baises avec moi ?
Tu n'étais personne jusqu'à Je t'ai choisi, ne l'oublie pas.
J'ai eu cette idée, et tu as eu le l'intelligence et l'argent pour le faire.
Et regardez ce que nous avons réalisé.
C'est donc exactement ce à quoi vous vous êtes inscrit,
Alors n’agissez pas comme si vous ne le faisiez pas.
Je veux dire, tu serais ailleurs Si ça n'avait pas été pour moi ?
Seriez-vous allé à une fête ?
Tu aurais été avec Carly ce soir si ce n'était pas pour moi ?
Tu aurais laissé ton cercle ennuyeux nerd riche
et je me suis bien amusé avant d'obtenir ton diplôme
Si ça n'avait pas été pour moi ?
- Va te faire foutre, Ethan. - Baise-moi ?
Ce sont tes caméras, Sean.
Vos empreintes, traçables sur votre carte de crédit.
Est-ce une menace ?
C'est la vérité.
La seule chose que j'ai toujours voulu Ce projet est la vérité.
Pour que le monde puisse voir exactement ce que c'est.
Le monde ne verra que ce Tu veux que je voie, Ethan. d'accord?
Vous ne comprenez pas ? Je veux dire, ce n'est même pas C'est à propos de Grainey, c'est à propos de toi, et...
Je ne sais même pas pourquoi j'étais J'accepte de faire cela. Je sens juste que...
Mec, tu sais quoi ? sentir Tout ce que tu veux, Sean.
C'est bon.
Je suis désolé pour le caméra, c'était des conneries.
Mais écoute-moi très bien.
Quoi qu'il arrive ici, vous et je suis dans le même bateau.
Est-ce que tu comprends?!
Sortez d'ici.
Entrez.
Bonjour.
Je suis désolé pour l'autre soir.
Oui, ça te fait te sentir mieux, Carly a dit qu'elle t'aimait vraiment.
Alors que se passe-t-il ?
Je veux que mon équipe revienne.
Quoi?
Les ordinateurs, les moniteurs, caméras.
je te laisse modifier quoi vous l'avez déjà, mais c'est fini.
Êtes-vous sérieux? je viens de dis que je suis désolé.
Je veux dire, que veux-tu de plus ?!
Il ne s'agit pas de ça.
C'est bon, tu sais quoi, non vous pensez clairement.
Pourquoi ne prenons-nous pas un repos, on respire,
quelques bières, allons-y sortons, allons...
Merde!
Merde.
Il ne se peut pas qu'il y ait passé. Ce foutu chat !
Honnêtement, je ne peux pas crois que c'est arrivé.
- Merde ! - C'est bon.
C'est fini.
De quoi parles-tu?
Que veux-tu dire? Le la caméra est au sol.
Alors c'est fini.
La caméra est dans le étage, dans le studio.
Grainey est dans sa chambre et dort.
- Ce n'est pas si compliqué. Oh vraiment... -Éthan.
Soyez, vos caméras, tes empreintes, tu te souviens ?
Pensez au MIT.
Nous connaissons chaque centimètre carré de cette maison.
Vous entrerez et sortirez dans 30 secondes.
Ce n'est pas comme si nous n'y étions jamais entrés.
Pas tant qu'il est à la maison. Es-tu stupide, Ethan ?
Il dort.
Et que se passe-t-il quand il se réveille ?
Vous souvenez-vous de ce qu'il a fait à la porte ?
C'était une porte.
- Tu peux me donner mon téléphone ? - Bon sang, Ethan !
Es-tu vraiment fou ?
- Donne-moi mon téléphone ! . Non.
Si tu étais mon ami, tu me soutiendrais maintenant.
Maintenant, je vais m'absenter pendant deux minutes.
Envoyez un message si Grainey se réveille.
Dieu.
D'accord, vas-y.
Allez, allez.
Non.
Non, non, merde.
Non, ne le fais pas. Ne descends pas.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Merde.
Non non.
Merde.
Merde, vas-y.
Allez, Ethan, sors de là, allez.
Cacher. Ethan, cache-toi !
Oh non.
Merde.
Où vas-tu?
C'est bon. Merde.
Ne bouge pas encore, Ethan, je ne vois pas.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Dieu.
Merde.
Mon Dieu!
Mon Dieu! Nous avons juste...
Ethan ?
Ethan !
Est-il mort ?
Oui, il est mort. C'est juste tirer dans la putain de tête.
Qu'avons-nous fait ?
Pourquoi? J'ai juste... Non Je comprends. Pourquoi?
C'est à cause de la cloche, Ethan
C'est à cause de cette foutue cloche
Non, nous voulions déplacer quelque chose. Cela faisait partie du plan.
Le plan ?
On le tue !
Nous ne l'avons pas tué. Nous n'avons rien fait.
Oui. Oui, nous avons fait quelque chose, d'accord ? Il Ce qui veut dire que c'est notre faute.
Ça veut dire qu'on va chez la pute en prison pour très longtemps !
Tais-toi! Tais-toi une seconde.
Laisse-moi juste... réfléchir pendant une foutue seconde.
- Merde, Ethan. Votre pied. - Merde !
Nos empreintes sont partout.
Ils sont dans toutes les caméras. Ton les empreintes sont sur la cloche.
Partout dans la maison !
Le vieil homme s'est suicidé, est-ce qu'il bien? Nous n'avons jamais été là.
C'est bon. Ensuite tu cherches les caméras,
et je nettoie ça.
Tout ira bien, oui.
C'est bon.
Sean, regarde-moi ! Regardez-moi!
Tout ira bien, d'accord bien? Allons-y. Allez
D'accord, j'ai le...
Dieu.
Sean, aide-moi.
Sean !
Calme!
Toi, au sol maintenant.
Toi, face contre terre, les mains sur la tête.
Asseyez-vous, s'il vous plaît. Venez ici.
Je suis désolé, chérie. Je suis désolé.
Allez. Venez ici.
Allez.
Quoi...
Bon, maintenant, dansons.
Merci.
C'est si bon d'être à la maison.
Tu veux aller voir ? Est-ce que tu veux aller voir Caroline ?
Allons voir Caroline. Venez ici.
Qui est-ce?
Oh. Mon Dieu.
C'est un adorable bébé.
Doux bébé.
- Bonjour. - Bonjour.
Ça venait de ton jardin, c'était Là-bas, tout se passe très bien dehors.
Et vous, vous allez bien ?
Je suis génial. Qu'en penses-tu?
Je t'ai acheté quelque chose.
Qu'est-ce que c'est?
L'idée est que vous l'ouvriez.
Voyons, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est?
Celui que j'ai toujours voulu.
Maintenant, ne vous faites pas de liste.
Je veux dire, c'est une vraie antiquité.
Écoute, nous n'avons pas besoin que tu cries
et gaspiller de l’énergie sans raison.
Parfois, Amy et moi ne le faisons pas Nous sommes là pour vous entendre.
Tu sais, je veux juste que tu saches ça
Quand tu as besoin de quelque chose, n'importe quoi,
tout ce que tu as à faire c'est Joue ça et je l'écouterai, chérie.
Et je viendrai à toi sans n'a aucune importance, d'accord ?
Bien.
Travaux.
Que voulais-tu dire par là ? Était-ce presque inévitable ?
Harold était perdu quand Caroline est morte.
Il a perdu tout ce qui le rendait heureux.
Et 12 ans c'est beaucoup le temps d'être seul.
"Vous insinuez qu'Harold Était-il suicidaire ?
Ce que je dis, c'est qu'Harold a été blessé.
Et il se faisait du mal.
Mais j'ai fait une promesse à Caroline
que je m'assurerais que ça irait bien.
Mais ce n'était pas bon, n'est-ce pas ?
Non, je ne l'étais pas.
Et c'est pourquoi il est rentré chez lui une dernière fois.
le 24 septembre ?
Correct.
Qu'as-tu reçu ce jour-là ?
J'ai trouvé un endroit où aller.
Un endroit où je pourrais faites preuve de soins professionnels.
Où je ne serais pas seul.
Il m'a fallu des mois pour le réaliser signer les papiers...
C'est arrivé au point où...
Il ne voulait plus me parler.
Est-ce que je l'ai déjà mentionné ?
pourquoi je ne voulais pas recevoir des soins appropriés ?
Je n'ai jamais voulu quitter la maison.
Il était dit que Caroline était là.
LE VERDICT
Pourriez-vous s'il vous plaît L'accusé va-t-il se lever ?
Avant de prononcer la sentence, Je veux rappeler au tribunal
que dans cet état, nous demeurons la loi sur le crime de meurtre
qui déclare que si un décès se produit lors de la perpétration
d'un crime, de n'importe quel crime,
la personne responsable du crime
peut être accusé de meurtre quelle que soit l’intention.
M. Fleming, M. Turner...
Vos actions, peu importe de ses intentions,
conduit à la mort d'un homme.
Il ne suffisait pas qu'ils tourmentent même un pauvre vieil homme solitaire,
mais c'était suffisant pervers... pour l'enregistrer.
La justice, à mon avis, déclarer la responsabilité de cette tragédie
les punir pour le reste de leur vie.
Cependant, la loi Je ne peux pas punir autant.
Ils sont reconnus coupables surveillance illégale
et cambriolage, les deux délits
Puisque les deux sont mineurs, sans antécédents,
Je les condamne à deux ans de libération conditionnelle.
500 heures de service communauté.
C'est tout